V Белгородский международный детско-юношеский творческий конкурс «ОКНО В СЕРБИЮ»

При поддержке Посольства Республики Сербии в Российской Федерации и Министерства культуры Белгородской области Институт сербского языка и коммуникаций Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова (БГТУ им. В.Г. Шухова) провел V Белгородский международный детско-юношеский  творческий конкурс «ОКНО В СЕРБИЮ». Генеральным партнером события стала успешно и с большой любовью выращивающую сербскую малину компания «Ягоды Белогорья», благодаря которым победители и лауреаты получили подарки и ценные призы.

Конкурс вновь привлек внимание широкой публики после перерыва из-за мер в связи с коронавирусом – количество заявок превысило 200, а общее количество участников приблизилось к 500. Конкурсанты, распределены
в 5 возрастных группах, представили свое творчество в номинациях чтение литературных произведений в оригинале или в переводе, исполнение музыкальных произведений, театрализованные номера и пластико-хореографические композиции, мультимедийные произведения, художественный перевод стихотворения или прозы с сербского языка по заявленной теме, авторское эссе, изобразительное творчество и фотография. Накануне финала на базе Пушкинской библиотеки-музея в рамках события был представлен моноспектакль сербского автора, актера и художника
Р. Костича о Чарли Чаплине «Моя война». Непосредственно финал, включающий гала-концерт, открытие выставки  и подведение итогов, состоялся 20 апреля. Волонтерами мероприятия стали сербские студенты
и волонтеры БГТУ им. В.Г. Шухова. Вместе с тем, в Белгороде уже некоторое время действует ряд ограничений связанных с обеспечением безопасности (дети и студенты учатся онлайн, масштабные события
не реализуются), поэтому мероприятие состояло из нескольких частей
и продолжалось больше 4 часов. Параллельно на смежных площадках проводился мастер-класс по росписи пряников, был организован чайный стол, с гостями общались и фотографировались волонтеры – сербские студенты, также представлявшие свой национальный костюм.

Говоря об истории конкурса, необходимо отметить, что задуманное вначале по инициативе ныне покойного выдающегося российского сербиста Ильи Михайловича Числова как региональный тур конкурса патриотической поэзии и песни «Cербия в сердце моём...» московского общества Русско-Сербской дружбы белгородское мероприятие обрело индивидуальность
и развилось в отдельное событие. Цель конкурса «Окно в Сербию» – развитие интереса к творчеству сербского и русского народов, а также
к истории и славянским памятникам культурного наследия. Организаторы стремятся пробудить интерес к сербскому языку и культуре, предоставить возможность выразить свое отношение к наследию сербской и русской культуры в процессе исполнения художественных произведений, а также средствами изобразительного, прикладного и мультимедийного искусства.

Пожалуй, самая жаркая борьба развернулась в номинации «изобразительное творчество и фотография». Среди тем и сюжетов, пользующихся неизменной популярностью у юных художников – сербские сказки, особенно «Почему у месяца нет платья» и «Медведь, лисица и свинья», но также и пейзажи с природой и архитектурой Сербии. Организаторов и гостей порадовали портреты известных личностей – и тут были сюрпризы – так в этом году, наряду со Святым Савой Сербским, Десанкой Максимович, Николой Теслой и другими, участники решили изобразить Архимандрита Илариона, Йосифа Панчича, Милоша Биковича и Аницу Добру.

Гала-концерт открыл хор воскресной школы Марфо-Мариинской обители «Радость моя» под руководством Елены Остер с песней «Наша вера» на стихи святителя Николая Сербского (Велимировича). Также программу украсили 6 театральных студий и 16 музыкальных коллективов, дуэтов и сольных исполнителей. Многие выступления выразили публику и жюри своей оригинальностью. Так, например, Елена Остер и Оксана Мирошкина исполнили романсы на сербские стихи в переводе Елены Буевич, музыку, для которых Елена Остер написала сама. ВИА «Стимул» сыграли произведение Любиши Павковича «Нишки Cа-Cа» в аранжировке руководителя коллектива Шалвы Симоняна. Театральная студия «Молоко» под руководством Зои Приходько представила сочиненную специально для конкурса пластико-театрализованную композицию «Сломлено сердце» о Косово. Однако окончательно покорили сердца публики малыши из Православного детского сада «Покровский», музыкальный руководитель которого, Александра Малеева, по подготовленному нами подстрочнику воссоздала на русском языке очаровательные песни Миньи Суботы для самых маленьких. В завершении концерта прозвучало попурри «Сплет серпских песама – Суза Косово и Видовдан» от почетных сербских гостей Мины Войнович, Йованы Ждеро, Раде Костича и Джордже Ивича.

В соревновательной части программы было представлено 35 выступлений чтецов и 7 исполнений музыкальных произведений – в различных возрастных группах были выбраны победители первой, второй и третьей степени. Помимо призовых мест, были присуждены и гран-при. Высшую награду получил Ярослава Лобачев за чтение стихотворения «Средний брат» Йована Йовановича Змая, творческий коллектив «Мимы» за спектакль-сказку о Хитром Эро, ВИА «Стимул» за песню «Небо славян», театральная студия «Молоко» за пластическую театрализованную композицию о Косово и Полина Стороженко за исполнение сербской песни.

Директор института Виктория Ряпухина рассказала о том, что мероприятие было сложным и ответственным: «Жюри было непросто определить лучших из лучших – особенно среди малышей. Самому маленькому участнику 3 года – девочка читала стихотворение вместе со своей сестричкой. Мы постарались всем уделить внимание, порадовать подарками – и, кажется, у нас это получилось. Наш официальный паблик пестрит положительными отзывами. Всей команде было очень приятно в последующие дни получать благодарности по телефону и в сообщениях. Мы продолжим сотрудничество со многими коллективами и счастливы, что конкурс позволил найти новых друзей и единомышленников. Вероятно в следующем году «Окно в Сербию» переместится на более крупную площадку БГТУ им. В.Г. Шухова и перерастет в фестиваль, включающий в себя творческий конкурс, в рамках которого предполагается посвятить больше внимания привлечения участников в номинациях мультимедийные произведения, художественный перевод стихотворения или прозы с сербского языка по заявленной теме, авторское эссе».

Цель конкурса «Окно в Сербию» – развитие интереса к творчеству сербского и русского народов, а также к истории и славянским памятникам культурного наследия. Организаторы стремятся пробудить интерес к сербскому языку и культуре, предоставить возможность выразить свое отношение к наследию сербской и русской культуры в процессе исполнения художественных произведений, а также средствами изобразительного, прикладного и мультимедийного искусства. Результаты конкурса представлены в официальном паблике https://vk.com/belsrce.