10 ноября 2015 года в Белгородском государственном литературном музее состоялась презентация недавно вышедшего в свет сборника Павла Барвинского «Драматические произведения» .
В мероприятии приняли участие доктор филологических наук, профессор Зоя Тимофеевна Прокопенко – ответственный редактор сборника, доктор филологических наук, профессор Ирина Ивановна Чумак-Жунь – научный редактор сборника; консультант управления культуры Белгородской области Светлана Михайловна Горбатовская, начальник управления культуры администрации Борисовского района Ирина Вячеславовна Говорищева, директор Борисовского историко-краеведческого музея Диана Николаевна Новицкая.
Сборник представляет собой собрание пьес на украинском языке, созданных актёром, драматургом, прозаиком, уроженцем слободы Борисовки П. Барвинским. Пьесы впервые опубликованы в полном объёме – их пятнадцать – в авторской редакции в соответствии с нормами современной украинской орфографии и пунктуации. Издание «Драматические произведения» является результатом многолетней кропотливой текстологической работы специалистов литературного музея и учёных-филологов БелГУ и заключает в себе без преувеличения уникальный материал, который может быть интересен лингвистам, литературоведам и всем интересующимся литературным краеведением, историей и культурой Малороссии, Слобожанщины. Одновременно это свод сочинений, которые способны растрогать читателя острым драматизмом конфликтов, убедительностью изображения душевных переживаний героев, живописностью сцен, включающих малороссийские песни и пляски.
Темы пьес П. Барвинского многогранны. Исторические драмы «Антось Дукат» и «Запорожский скарб» переносит нас во времена Запорожской Сечи, автор ярко изображает жизнь казачества, представляя нравы и законы запорожцев.
На основе сюжета поэмы Шевченко «Гайдамаки» Барвинский создал одноименную героико-патриотическую драму. Цензура запретила её, как и все последующие «Орлы Украины», «За веру», «Жертва», в которых автор варьировал один сюжет, видимо, надеясь всё же найти вариант, который бы устроил цензоров.
В пьесах «Нигилист», «Повия», «Марко Проклятый», «Загубленный век», «Каторжная», «Насильно колодец рыть – воды не пить»,¬ которые можно отнести к бытовому жанру, автор раскрывает социальные проблемы современного ему общества в целом и отдельной семьи в частности.
В самом начале встречи гостям была рассказана почти фантастическая история, длившаяся почти сорок лет, о поиске рукописей пьес П. Барвинского, а затем их подготовке к изданию. Консультант управления культуры С. М. Горбатовская в своём выступлении отметила важность издания таких материалов и от имени начальника управления культуры Белгородской области поблагодарила главу администрации Борисовского района Николая Ивановича Давыдова и заместителя председателя Белгородской областной Думы Владимира Фёдоровича Зотова за содействие в издании книги.
Выступление Д.Н. Новицкой, директора Борисовского историко-краеведческого музея, было посвящено театру, созданному П. Барвинским в Борисовке, на сцене которого были сыграны пьесы «Каторжная», «Антось Дукат», историческая драмам «Нигилист», комедия «Насильно колодезь рыть – воды не пить» и другие. Вниманию участников презентации в исполнении актёров народного коллектива театра им. П. Барвинского Борисовского районного дома культуры Ивана Чистова и Натальи Куцыны был представлен отрывок пьесы «Современный Дон-Кихот» – диалог Назара Петровича Дорошенко, молодого врача, и его жены Марьи Петровны.
Пьесы Барвинского преисполнены народных поверий и преданий, речь персонажей богата пословицами и поговорками, часто звучат в пьесах малороссийские песни, которые прозвучали и в музейной гостиной в исполнении фольклорного ансамбля «Лазоревый цвет» Белгородского государственного института искусств и культуры (руководитель коллектива Ольга Владимировна Гламазда). Научный редактор сборника пьес, доктор филологических наук, профессор И.И. Чумак-Жунь со студентами историко-филологического факультета педагогического института БелГУ, изучающими украинский язык, представили сообщение, в котором обратились к главным концептам драматических сочинений П. Барвинского - это «вера», «Украина», «страдание». Их выступление стало первым представленным слушателям научным исследованием пьес нашего талантливого земляка.
В завершении участники презентации получили в подарок книгу П. Барвинского «Драматические произведения», которая сразу после выхода в свет стала библиографической из-за небольшого тиража.
